WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| painted adj | (artwork: produced in paint) (عمل فنيّ) | مرسوم |
| | The artist is holding an exhibition of his painted and sculpted works. |
| painted adj | (object: coated with paint) (شيء) | مدهون، مطليّ |
| | I prefer plain painted walls to busy wallpaper. |
| painted adj | figurative (unreal, artificial) | مصطنَع |
| painted adj | figurative (exaggerated) | مبالغ فيه |
| ملاحظة: Used in combination: e.g., vividly painted |
| | This book is a vividly painted portrait of the actress's life and career. |
| painted adj | pejorative (wearing makeup) | مُمَكْيَج، بمستحضرات تجميل |
| | Painted strumpets walked these streets in Georgian times. |
| ترجمات إضافية |
| painted adj | figurative (brightly colored) | زاهي الألوان |
| | Audrey sat in the sun, watching the painted butterflies flit about the the garden. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| paint [sth]⇒ vtr | (cover with paint) | يطلي، يدهن |
| | He painted the wall. |
| | طلى الجدار. |
| paint [sth] vtr | (create or draw with paint) | يرسم شيئًا |
| | She painted a picture, using oil paint. |
| | رسمت اللوحة باستخدام ألوان زيتية. |
| paint n | (coloured coating) | طلاء |
| | We need to buy some tins of blue paint. |
| | نحتاج لشراء عبوات من الطلاء الأزرق. |
| ترجمات إضافية |
| Paint n | abbreviation (horse breed: Paint Horse) (نوع من الخيول) | "باينت" |
| | The Paint is an American horse breed. |
| paint n | (basketball: part of court) (في كرة السلة) | المنطقة المحظورة، المنطقة المحرمة |
| | The player remained in the paint for longer than three seconds, so the referee signaled a violation. |
| paint⇒ vi | (make a painting) | يرسم |
| | She loves to paint. |
| paint vi | (colour [sth] with paint) | يدهن |
| | Working on the house, he painted all day long. |
| paint [sth]⇒ vtr | (colour with paint) | يدهن، يطلي |
| | He painted the room blue. |
| paint [sth] vtr | (nails: apply varnish to) | يضع طلاء أظافر |
| | She spends hours painting her nails. |
| paint [sth] vtr | figurative (describe with words) | يصور، يصف |
| | The book painted the picture of the ideal family. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: